ランダムハウス英和大辞典を眺めていた。大きさといい、なんとなく「昔の人の読書」っぽい感じがして、用がなくても開いてみたくなる辞書だと思う。 見つけたのは「die in one's bed」。「自分のベッドの上で死ぬ」ということだけど、日本語に訳せば「畳の上…