英語の辞書を眺めていると、英語にも「猿真似」風の表現があるようだ。 「猿真似」は、英語でも猿真似。＞ play the ape猿まねをする；悪ふざけをする.━━ v.t.1 （下手に･不器用に）まねる，模倣するape another's style of writing2 ((ape it)) ((古)) 猿ま…