「棟梁」を「トウリュウ」というのは「江戸弁」というわけじゃなく、国語辞典にも立項されている！

「大工調べ」等、落語にはよく大工の「棟梁」の話が出てくる。

【大工調べ】古典落語の演目のひとつ。上方では「大工裁き」と題した。 via 「デジタル大辞泉プラス」 ／ 知らなかったな。 #落語 #辞書 #国語辞典

— maeda hiroakiさん (@torisan3500) 2013年5月18日

ぼくが聞く限り、この「棟梁」は一般的に「とうりゅう」と発音される。これは慣れると耳に心地よく 、好きな落語言葉のひとつだ。

ところで。この「とうりゅう」という発音は、落語家がやや強調して伝える「江戸弁」なのだと思っていた。思い込みだったみたい。日本語大辞典には「とうりゅう」で立項されている。語釈は以下。

「とうりょう（棟梁）」に同じ。

 ま、空項目なわけだ。但し出典は示されていて、たとえば「安愚楽鍋〔1871～72〕〈仮名垣魯文〉初「てうど棟梁（トウリウ）がきてゐて」などが記されている。

落語名人会(21) 古今亭志ん朝(13) 「黄金餅」「大工調べ」

ともかく。「とうりゅう」と聞こえている自分の、耳がおかしいわけじゃないことはわかった（＾＾）。