恥ずかしがっていては一生の恥を呼ぶ

いや、それほど大げさでも高尚でもないんだけれども。

「同衾」（どうきん）という言葉がある。調べたことはない。まあ何かの本に出てきたんだろうな。「男の子」だった時代から意味は知っていた。

でも「衾」ってなんなんだろうね。調べてみた。まあ、あの（？）『新明解』第七版も含めてみな同じような記述だ。「明鏡」から引いておこう。

一つの夜具で一緒に寝ること。特に、一緒に寝て肉体関係をもつこと。ともね。

いくつか辞書を見て安心した。たとえ調べていたところで「衾」の字の意味にはなかなか出会わないようにできているようだから。「同衾」が「肉体関係」を言うにしても、「なぜ」なのかを知らないのも恥じゃない（「衾 」が説明されていないんだから）。

知らないと恥をかく世界の大問題 (角川SSC新書)

「同衾」の意味を知るには、『日本大百科全書』で「蒲団」ないし「布団」の意味を調べる必要がある（いや、他にもあるだろうけれど）。

寝具の一種。近世において、木綿綿（もめんわた）の普及により、夜着とともに用いられるようになった。もともと衾（ふすま）といわれていたものである。

ああ、そうだよ。あたりまえだよ。「同衾」ってのは、同じ布団に入ることに決まってる。 

危うく「同衾」の本当の意味を知らずに一生を終えるところだった。まあ、言葉なんざ知らなくてもたいした影響もないかもしれないけれど。

蒲団・一兵卒 (岩波文庫)