「おいしい」は「いしい」の丁寧語？ - 気になる言葉 on 国語辞典

日経新聞に「おいしい」はもともと「いしい」であるとする文があった。

漢字で書くと「美しい」みたいだ。

＞「おいしい」はもともと「いしい」 https://t.co/28QUjgzEkF
— maeda hiroaki (@torisan3500) 2018年1月11日

そうなんだ！と思ったけれど、辞書にもふつうにそう書いてある。

『広辞苑』（そういえばそろそろ新版が出る！）で「おいしい」を引く。

おいしい
（「いしい」に接頭語「お」が付いてできた語）
(1)美味である。
(2)好ましい。もうけになる。都合がよい。

『明鏡』にも、もとは「いし」という言葉である旨が記されている。

すなわち。

「おいしい」はもともと「いし」（美し）だったんだよというのは、「驚くべき」話ではなく、「常識」なんだろう。知らなかったぼくの不勉強。

恥ずかしいけれど、まあこれまで「おいしい」が分解可能であるなどと考えたこともなかったな。

ところで「おいしい」が「いしい」なら、「まずい」はなんなんだろう？「マジでズイ」とかそんな話？

そんなあほなことを思いながら『日本国語大辞典』をみると「語源説」があった。曰く「マヅシ（貧）と通ずるか〔大言海〕」。

残念ながらよくわかんないらしい。何かの辞書にはあるかもしれない。

ところで。『広辞苑』七版は予約済みで届くのを待つばかり。80%挫折するから公にしないほうがよいんだろうけれど、「通読してみたいな」なんて思っているところ＾＾。

これまで辞書の通読成功は2冊（国語辞典と英英辞典）。3冊目になるかどうか。たぶん無理かなと思ってるんだけど、まあ「どうだろう、読めるかな」なんて考えるだけで幸せになっている今日この頃ではある。