「大軽率鳥」ってなんだろうね。 - 気になる言葉 on 国語辞典

『日本語便利辞典』を眺めていて、「おおおそどり」という言葉に出会った。なんじゃこれ。この言葉も相当変な感じだけど、漢字で書くと「大軽率鳥」と書くのだそうだ。ますますへんてこりんだ。

調べてみると、中型以上の辞書には載っているみたいだ。『大辞泉』が一番おもしろかったかな。

おお‐おそどり〔おほをそどり〕【大軽＝率鳥】
《「おそ」はかるはずみの意》非常にそそっかしい鳥。

いや、字を見ればそうかなと思うけどね。でも鳥について「そそっかしい」とか言っていいのか？ 動物の擬人化は学術的に禁じられているんじゃなかったか。

それに、何をすればそそっかしくて、また、そそっかしい鳥が何をするのか（何を意味するのか）が全くわからない。

「おおおそどり」を辞書で引く人はほとんどいないんじゃないかと思うんだけどさ。でもこの『大辞泉』の語釈をみて「なるほど」と思う人は皆無だろうな（笑）。

『日本国語大辞典』はこんな感じ。

おおおそ‐どり［おほをそ‥］【─鳥】
（「おそ」は未詳）

烏をののしっていう語。たいそうあわてものの鳥。また、一説に、おおうそつきの鳥。たいへん不誠実な鳥。

最初、「鳥をののしっていう語」と読んでしまい、「鳥を罵ってどうするんだよ」、「いつ罵るんだよ」なんて思ってしまった。よくみれば「鳥」じゃなくて「烏」だな。

『日本語便利辞典』にも「カラス」のことだと書いてあったよ。でもなんで「カラス」が「大軽率」なんだ？

『日本国語大辞典』の用例には次の例が挙がっている。

＊万葉集〔８Ｃ後〕一四・三五二一「烏とふ於保乎曾杼里（オホヲソドリ）の真実（まさで）にも来まさぬ君を児ろ来（く）とそ鳴く〈東歌〉」

そして語源説として次のように記してある。

啼声のコロクをク（来）と聞き、その人が来なければ嘘なりと戯れていう意か〔大言海〕。大虚言鳥の義〔和訓栞〕。

わかんないなあ。

どうやら『日本国語大辞典』は「丁寧」に説明してくれようとしているみたいだ。でも無教養なぼくには全くわからない。ってことはあれか。『大辞泉』のよくわからない説明でも、ぼくにとっては同じ意味（価値）ということだな。

『大辞泉』の語釈を非難する前に、自分の教養を磨けってことだ（＾＾）。