心臓の病気で2度入院したことがある。一度目は、なかなかICUから出られなかった。
それはともかく。「病室」を『岩波国語辞典』でみて、ちょっと違和感を感じた。
びょうしつ【病室】
病人のいる部屋。
「あれ？」と思って『日本国語大辞典』をみてみた。しかし一緒だな。
びょう‐しつ［ビャウ‥］ 【病室】
病人の寝ている室。病院で患者のいる部屋。
「病室」ってのは、現に病人がいる部屋を指すというのが、岩国、日国の立場だ。ぼくはちょっと違うように思うんだよな。
たとえ部屋がエンプティであっても、病人を寝かすことを目的とした部屋であれば、それがつまり「病室」だと思うんだ。
それは異端の考えなんだろうか？ まあ、「異端」かなと思う立場から辞書を見るなら、とりあえず『新明解国語辞典』をみてみるがよかろう。
びょうしつ【病室】
病人が寝る（を寝かせる）ための部屋。
ほらね。どんぴしゃりだ。病人が寝ていなくても、それが病院を寝かせるためにあるのであれば「病室」なのだ。
日国や岩国の解釈によれば「誰もいない病室」なんて表現はありえないことになる。ぼくは新明解（ちなみに三国も同様の立場だ）の立場が適切だと思うな。
あるいは「病院」というものがなかった時代なら、「病室」とはすなわち病人がいる部屋だったのかもしれないけどね。
