ふと思ったんだけど、「オブラートに包む」という表現はまだ生きているんだろうか？
ぼくの中学生時代までは「一般的」な言葉だったように記憶する。ただ、高校・大学・社会人時代、この言葉をあまり聞いた記憶がないように感じる。
「オブラート」とは、以下のようなもの。
オブラート
〔名〕（｛ドイツ｝Oblate ）
(1)でんぷん質にゼラチンを混ぜて作った透明の薄片。飲みにくい粉末の薬を包んだりキャラメルを包むのに用いる。古く用いられたせんべい状の硬質オブラートは現在はほとんど用いない。(2)比喩的に、刺激などをやわらげるためのもの。
中学時代。(2)の用法での「オブラート」がすごくはやっていたように思う。曖昧／微妙表現を指して「オブラートに包む」と表現されていたなあ。
だけど大学を卒業してからこの方、「オブラートに包む」ないし「オブラート」の言葉を聞いたことがないような気がするな。
もしかすると「オブラート」は、「微妙」という言葉にとって変わられたのかもしれない。
国語表現の変遷（？）を実感する時代に立ち会っているのかもしれないな。たぶん、だけど。20歳未満の人で「オブラートに包む」という表現を使った事がある人はいないんじゃなかろうか。
そしてまたたぶんだけど、50歳以上の人では47%くらいが「オブラートに包む」を使ったことがあるんじゃないのかな。
想像ばかりで恐縮だけど。国語表現ってのは、すごい勢いで新陳代謝（？）していくね。
