「平均台」って「beam」（あるいはbalance beam）っていうんだって。
ふと気になって、「ビーム」を日本国語大辞典で引いてみた。
ビーム
〔名〕
（｛英｝beam ）
(1)建築物の梁（はり）、桁（けた）。
＊猿〔１９１６〕〈芥川龍之介〉「ビイムの裏を探すと」
(2)光や電子の流れ。光束。電波の束。
はあ、なるほど。「ビーム」はもともと「梁」とか「桁」の意味だったんだな。今は「ビーム」というと「レーザービーム」みたいな意味の方がメジャーだと思うけれど。
英和辞典の方がわかりやすいかなあと、ランダムハウス英和大辞典でもみてみた（以下、抄録）。
1 （骨組み・支柱などに使う）長い角材，石材，金属材［棒］，鉄骨材.
2 〔建築施工〕 根太(ねだ)，；〔工学〕 梁(はり)，桁(けた)
3 〔海事〕
(1)ビーム，（甲板）梁(りょう)：船の両肋材(ろくざい)の上部を左右に走る横材で，甲板を支える
(2)（船体の）最大幅，船幅.
(3)錨幹(びょうかん).
4 〔航空〕 ビーム：航空機の真横方向.
5 最も広い部分；*1 （人の）腰幅，尻幅(しりはば)
broad in the beam
尻が大きい.
6 〔機械〕
(1)=walking beam.
(2)(織物の経(たて)糸を巻く)緒巻き，（織られた布を巻き取る）千巻(ちまき)
(3)（機関のピストン棒からクランク軸に運動を伝える）レバー.
7 (鋤(すき)の)柄；(秤(はかり)・天秤(てんびん)の)さお
8 光線(ray よりも幅が広い)；同一方向に集中した光の流れ，光束，ビーム. ⇒GLEA
9 （表情をよぎる）輝き，ほほえみ；（希望などの）光，きらめき*2
10 〔無線〕 〔航空〕
(1)ビーム，信号電波；指向性［方向指示］電波：飛行機やミサイルの誘導に用いる.
(2)(1)によって示される航路
11 〔電子工学〕 ビーム：陰極部からの線状放流電子.
12 （マイクロホン・スピーカーが最大に機能する）最大有効角度；有効可聴範囲.
13 *3 =beam antenna.
14 （体操の）平均台(balance beam).
15 （シカの角の）本幹.
16 （皮をなめす前の）下ごしらえ台.
なんかよくわかんない言葉ばかり並んでる（笑）。
OALDはさすがに最初に「a line of light」という馴染みある表現を使っているけれど、意味がたくさんあることは変わらない。
1 a line of light, electric waves or particles
2 a long piece of wood, metal, etc. used to support weight, especially as part of the roof in a building
3 (especially British English) (North American English usually ˈbalance beam) a wooden bar that is used in the sport of gymnastics for people to move and balance on
4 a wide and happy smile
ぼくは「レーザー光線」のような意味でしか使ったことがなかったけどね。いや、なんかで「梁」の意味のbeamを読んだかなあ…。記憶はあいまいだ。
どの辞書だったか忘れたけど（LDOCEだったかな？）「beam」の用例でいきなり「beamからぶら下がってる父を見つけた」みたいなのがあって、ちょっと驚いたよ。
