ラグビーを見ていると、しばしば「スワーブ」ないし「スワーブを切る」という言葉を耳にする。
まあ、そんな言葉、国語辞典にはなかろうと思ったら、例の「何でも載せる」大辞泉には載っていたよ。
スワーブ【swerve】
ラグビーで、ボールを持つ選手が相手を引き付けておいて、湾曲したコースをとって走り、相手を外側に抜いてタックルをはずすこと。
手元のいくつかの辞書をあたったけれど、他にはちょっと見つけられなかったな。
まあ、そういうときは英和辞典も見てみよう。
ラグビーでよく出てくる「スワーブ」via ランダムハウス英和大辞典(抄)。
— maeda, h (@torisan3500) 2022年12月26日
swerve
v.i. 急に曲がる;〈人が〉逸脱する,正道を踏み外す((from ...)
━━ v.t.(←v.i.) それさせる,…の方向を変えさせる,曲がらせる;〈人を〉正道を踏み外させる
ほー。「正道を踏み外す」なんて意味もあるんだな^^。英語をわかりやすく説明してくれるOALDも見ておこうか。名詞の方の意味をみておく(もちろん、動詞もある)。
swerve
nouna sudden change of direction by a vehicle, especially in order to avoid hitting somebody/something
The bus made a sudden swerve to the left.
こっちには「正道を踏み外す」的な意味は書いてないけどね(笑)。
もちろん、英語圏でも「スワーブ」は使われるよ。
www.youtube.comそのうちに、ラグビー以外の用例をもうちょっと探してみよう。