「ダブルヘッダー」は英語？
大谷翔平が、ダブルヘッダーの第二試合でメジャー通算100号のホームランを打ったよ。
大谷翔平100号、動画付き記事はこちら。
— maeda, h (@torisan3500) 2022年5月15日
＞ Ohtani is the 20th player to hit 100 home runs for the Angels.https://t.co/PJhWcurs65
ところで「ダブルヘッダー」。なんとなく和製英語の香りもするけど、ちゃんとした英語なんだっけ？
と、辞書を眺めてみると、OALDにも記載される「ちゃんとした」英語みたいだね。
double-ˈheader
(in baseball) two games that are played on the same day, traditionally on a Sunday, and usually by the same two teams
「traditionally on a Sunday」が面白いね。
ぼくは昔、大阪に住んでいた。それで「阪神子供会」（阪神主催の甲子園ゲームの外野が無料になる）に所属していた（阪神ファンだったことは1度もない）こともあって、たまに野球を観に行った。ダブルヘッダーもいくつか観に行った記憶があるな。
閑話休題。「ダブルヘッダー」は、もちろん他の辞書にも載っている。「ランダムハウス英和大辞典』ならこんな感じ。
dóuble･héader
1 *1 〔スポーツ〕(1)（野球の）ダブルヘッダー.
(2)（変則）ダブルヘッダー：バスケットボールなどで，2組の異なるチームが同じ日に1試合ずつ続けて行う2試合.
2 短い間に続けて行われる2つの公演［出来事］.
3 2か国［2機関］の仕事をしているスパイ.
4 重連：機関車を2台連結して運転する.
5 *2 (アイスクリームを2すくい重ねた)ダブル；（ウイスキーなどの）ダブル.
6 *3 (賭博(とばく)でいかさま用に使う)両面が表になったコイン.
7 *4 （セールスマンから）一度に同じ商品を2個以上買う客.
8 2人の女［売春婦］との同時セックス.
いろんな意味があるもんだな。間違いなく「ちゃんとした英語」だね。
『日本国語大辞典』にはないようだけど、立項している国語辞典もある。たとえば『大辞泉』なら次のような感じ。
ダブルヘッダー【doubleheader】
野球で、同じチームどうしが、同じ日に同じ球場で2回試合すること。
ともかく。大谷選手、おめでとうございました（ってか、かなり「スゴイ」ホームランだったよね＾＾）。
