「かぶそく」という言葉を聞いたことはないだろうか。ぼくは結構ある。あるいは「かふそく」と発音するつもりが、つい「かぶそく」と濁ってしまったことも結構ある。
「かふそく」と発音する場合は「ふ」を「f」の発音で、下唇を噛んで発音することも多い。(そうしないと濁ってしまう…^^)
「かぶそく」は誤読。でも「かふそく」ってちと発音しにくいよね。以下、大辞泉。
— maeda, h (@torisan3500) 2023年12月8日
> か‐ぶそく〔クワ‐〕【過不足】
「かふそく(過不足)」の誤読。
そんなぼくなので、世間(?)は、もっと「かぶそく」に優しいのかと思っていたよ。でも実は、「かぶそく」を立項している辞書はとても少ない。誤用にやさしい三国の第七版にもない(八版は書棚のどこかでこやし化している…)。
「言葉の変化」に優しい(?)現代でも「かぶそく」には冷たいようだよ。みんな「ふ」をちゃんと発音できて偉いな。