「オブラートに包む」

ふと思ったんだけど、「オブラートに包む」という表現はまだ生きているんだろうか？

ぼくの中学生時代までは「一般的」な言葉だったように記憶する。ただ、高校・大学・社会人時代、この言葉をあまり聞いた記憶がないように感じる。

国光オブラート 袋型 100枚入

「地震」で揺れるのは「地面」なのか「地球」なのか。

25歳くらいまで、ずっと「地面」が揺れることを「地震」と呼ぶのだと思ってた。ところが、月にも地震があり、それを「月震」と呼ぶんだよな…

540ピース ジグソーパズル 3D球体パズル 月球儀 【光るパズル】

「万策」は尽きないこともあるのかな？

「万策尽きる」というような言葉がある。「もうどうしようもない」なんて意味だ。

ばんさく 【万策】

できる限りのてだて。あらゆる方策。（日本国語大辞典）

歴史用語としての「喧嘩両成敗」

「喧嘩両成敗」ってのは、古くても近代に生まれた「教育用語」だと思っていたよ。間違ってた。「喧嘩両成敗法」という歴史的な法律に基づく言葉らしいよ。

喧嘩両成敗
(1)中世、近世において、喧嘩をした者は、理非を問わ ず、両方とも同じように処罰すること。喧嘩両成敗法は、文安二年(一四四五)の藤原伊勢守の高札に記されたのが 最初という。

via 日本国語大辞典

— maeda, h (@torisan3500) 2021年3月16日

「すかすか」

ぼくは人生で数え切れないくらい「すかすか」という言葉を使ってきた。「なんだよ、首位攻防戦なのにすかすかじゃん」みたいな感じ。つまり「中身が詰まっていない」という意味で「すかすか」を用いてきた。

基本的に「すかすか」は、そのような意味一択かと思って過ごしてきた。ところが「すかすか」には別の意味もあるらしい。

ほうれん草は、「ネパールの草」

日経新聞にポパイの話が載っていた。ほうれん草を食べると超人化する男の話だ。

中国語でペルシャを意味する「菠薐」が「ボーレン」のような発音で、それが転じて「ホウレンソウ」となった。つまり、「ペルシャの草」という意味である。 via 日経電子版

ポパイのホウレンソウ缶詰ある？　英国ではカレーにも：日本経済新聞https://t.co/vCTf1coglM

— maeda, h (@torisan3500) 2021年1月31日

「竹槍」は「竹で作った槍」にあらず。

ぼくはこれまでずっと、「竹槍」ってのは「竹で作った槍」だと思っていた。しかしどうやら、「竹槍」は「槍」じゃないらしいんだよね。

【武器商人 S015MPA】日本素槍 直槍 大和槍 メッキバージョン まるで本物! ショートタイプ！ 槍 やり 矛 槍術 棒術 長柄武器 長器械 戦国時代 コスプレ 演舞舞台芝居 防犯訓練用 材質PPなので安全 ささくれができない!

国字にも「音読み」があるんだね。

国字に「音読み」があるとは思ってなかったな。知るきっかけとなったのは日経新聞。

国字でいちばんよく使われるのは「働」に違いない。国字なのに音読みもあり、官公庁の名称をはじめ、世間に「労働」なる言葉はあふれている。

via #日経新聞

春秋：日本経済新聞https://t.co/uNWhYM9q8P

— maeda, h (@torisan3500) 2020年11月23日