和英辞典を見ていると「あっ」ってのがあった。
プログレッシブ和英辞典にみる「あっ」。
— maeda, h (@torisan3500) 2020年10月31日
> あっ
〔驚きの声〕Oh!; Oh dear!; Dear me!
あっ,お金を忘れてきた
Oh dear! I forgot to bring money.
あっ,田中先生だ
Why, it's Mr. Tanaka.
あっ,雪だ
Look! It's started to snow.
あっ痛い
Ouch!
あっと叫んだ
I uttered a cry.
和英辞典にあるんだから、まあ国語辞典にもあるね。でも有史以来(笑)、どれくらいの人が「あっ」を辞書でひいたのだろうなあ?
『日本国語大辞典』から引いておく。
あっ
(1)驚いた時に発する言葉。
(2)人に答える時に発する言葉。
(2)がよくわかんないけどね^^。用例も「なるほど!」な感じじゃなかったので略。
ちなみに「あっ」。和独辞典とかにも載ってて笑う。手元の辞書では「Mein Gott!」だ(笑)。